Recipes Archives - Page 2 of 2 - Eva Varga


May 17, 20142

Constitutions are groundbreaking documents that establish fundamental principles by which a body of people are to be governed. Norway’s Constitution was written in 1814 at a time when cultures were emphasizing democracy and free will. The start of the 19th century brought with it new concepts on politics and national independence. The revolutions in the US (1776) and France (1789) paved the way and Norway was intent on following their lead.

Syttende mai constitution day
Norwegian Constitution Day
 is the National Day of Norway and is an official holiday observed on the 17th of May each year. Among Norwegians, the day is referred to simply as Syttende Mai. Signed at Eidsvoll on May 17 in the year 1814, the constitution declared Norway to be an independent kingdom in an attempt to avoid being ceded to Sweden after Denmark-Norway’sdevastating defeat in the Napoleonic wars. 

Vi Feirer Grunnlovsubilet :: We Celebrate Constitution Day

A noteworthy aspect of the Norwegian Constitution Day is its very non-military nature. All over Norway, children’s parades with an abundance of flags, national costumes, and big smiles are the heart of the celebration. Decorations of leafy birch branches, in celebration of winter’s end, and ribbons of red, white and blue make for a festive atmosphere.

Syttende Mai is also celebrated in many Norwegian immigrant communities throughout the world, with traditional foods (I share one of our favorite recipes below), sometimes including lefse and lutefisk, but simple hot dogs are equally popular.  In the United States and Canada, the local lodges of the Sons of Norway often play a central part in organizing the festivities. Our small lodge is no different; we gather for an annual brunch and special cultural programming including games and folk dancing.

syttende maiLitt På Norsk :: A Little Norwegian

syttende mai – 17th of May

Norge – Norway

nasjonaldagen – national holiday

festdag – celebration

barnetoget – children’s parade

flagg – flags

Barna jublet og vinket tilbake med sine flagg. :: The children cheered and waved back with their flags.

Barna fant igjen foreldrene sine, og nå fikk de spise så mye de ville av iskrem og varme pølser. ::  The children found their parents, and now they got to eat as much as they wanted of ice cream and hot dogs.

 

One of our favorite treats on Syttende Mai are Fastelavnsboller:

Fastelavnsboller :: Shrovetide Buns

fastelavnsboller3 1/2 cups (800g) plain white flour
3/4 cups 140g) sugar
10 1/2 tbsp (150g) butter
1 7g package active dry yeast
2 1/4 cups (525g) whole milk
1 tsp ground cardamom
1 1/3 cups (300g) whipping cream
powdered sugar for garnish
1 egg

  1. In a large bowl mix together the flour, sugar, cardamom and yeast.
  2. In a medium saucepan melt the butter.
  3. If you are using fresh yeast, in a small bowl mix together the yeast with some of the milk.
  4. Add the remainder of the milk to the melted butter and mix.
  5. Make a well in the dry ingredients and add liquid ingredients. Mix well, work into a smooth dough and knead lightly.
  6. Cover the bowl and let the dough rise until it has doubled in size.
  7. Turn out the dough on a lightly floured work surface and knead until smooth. Form into 20-24 buns, rolling them into an even size with your hands.
  8. Put the buns on a baking sheet and leave to rise for another 15 minutes.
  9. Preheat the oven to 450°F (230°C).
  10. Beat the egg and lightly brush onto buns with a basting brush.
  11. Place the buns into the oven and bake for 8-10 minutes.
  12. When the tops of the buns are light brown and there is a light brown ring underneath them, remove them from the oven and let cool on a wire cooling rack.
  13. While the buns are cooling whip the cream, add superfine sugar to your taste. Place whip cream in refrigerator while the buns finish cooling.
  14. Halve the cooled buns and fill with the whipped cream and sprinkle with powdered sugar and serve.
  15. ** We like to mix lingonberry preserves into the whipped cream.

For more activities and ideas to explore Scandinavian culture, check out my Barnesklubb Pinterest Board.



October 10, 20131

In our home, the second Thursday of each month is all about Scandinavia.   This is the day our Barnesklubb (Scandinavian Kids Club) gathers to explore the culture and language of our shared ancestry.  Throughout the year we engage in a variety of activities – including weaving, Rosemaling, Orienteering, and painting.  This week, we made progress towards our Cultural Skills pin in Traditional Norwegian Cooking as we learned how to make aebleskiver.

This post contains affiliate links. 

BarnesklubbAccording to Wikipedia, Æbleskiver (Danish meaning apple slices, singularly is is written æbleskive) are traditional Danish pancakes in a distinctive shape of a sphere. Somewhat similar in texture to American pancakes crossed with a popover, Aebleskiver are solid like a pancake but light and fluffy like a popover. The English language spelling is usually aebleskiver or ebleskiver.

Aebelskiver (Traditional Recipe)

Mix together:
1-1/2 Cups Flour
1/2 Tsp Baking Soda
1 Tsp Baking Powder
1/4 Tsp Salt

Beat together with a whisk or fork:
1 Cup Sour Milk or Buttermilk
2 Eggs
1 Cup Sour Cream

Combine with the dry and wet ingredients and mix until smooth. Put 1 tsp oil in each space in the ebelskiver pan and heat the pan until hot before adding batter. Cook until golden brown and turn over to cook the other side until golden brown. (Can be turned with a fork or two toothpicks.)

Serve hot, right out of the pan. Dip in powdered sugar. You can also fill the inside with apples or jam by placing a teaspoon of filling in the center as soon as the batter is put into the pan, then push it down into the batter a bit with a spoon.

<— This is a great book of ebleskiver recipes.  You might also like the recipe I found at Williams Sonoma, Spiced Apple Aebleskivers with Maple Whipped Cream. When we were in China, we saw something that looked a lot like aebleskivers.  As I researched to write this post, I think it may have been Japanese Takoyaki.  Takoyaki are similar but are generally savory rather than sweet.  Regardless of your preference for sweet or savory, you’ll need an aebleskiver pan.  I highly recommend a Cast Iron Pan, but less expensive varieties (cast aluminum) are available.  You can sometimes find these at second hand stores or garage sales.

For more information about the Sons of Norway’s Cultural Skills, see my post Lessons in Heritage and Cultural Skills.  For related youth activities, you may also be interested in following my Pinterest board, Barnesklubb.



September 28, 20121

As a Norwegian-American (like most, my great-grandparents emigrated to America in the late 1800s), it has been my goal to incorporate more Norwegian traditions into our daily lives. Serving Fårikål is just one of the new traditions we honor.

Fårikål is Norway’s national dish. A casserole of seasonal lamb and cabbage makes this simple dish a favorite autumn treat. Fårikål season is from September to October when the fattened lambs come down from the mountains.  In fact, the last Thursday of September in Norway is National Fårikål day.

lamb shanks and cabbage
 prepped for cooking
Lamb shanks prepped for cooking

Fårikål used to be made from mutton for flavor but over time lamb has become more favored as it is more readily available in our supermarkets.  It is traditionally served with new potatoes, cowberry sauce or lingonberries, and crispy flat bread.

1 ½ kg lamb or mutton stew meat

1 ½ kg white cabbage

4 teaspoons whole peppercorns

2 teaspoons salt

3 cups water

  1. Cut the head of cabbage into wedges.
  2. Add meat and cabbage in layers in a casserole dish. Sprinkle salt and pepper between layers. Pepper grains can possibly put in a special pepper holder. (Some people also like a smooth fårikål. Sprinkle a little flour then, about 1-2 tablespoons per 4 portions, between the layers.)
  3. Pour the water into the dish. Bring to a boil and let fårikål draw on low heat until meat is tender (it separates from the bone), ca. 2 hours.
  4. Serve steaming hot with boiled potatoes
Image of Fårikål ready to serve
Fårikål ready to serve

This humble stew of boiled lamb and cabbage, has been Norway’s official national dish for more than 40 years. The last Thursday of September every year is National Fårikål Day. I have recently learned, however, that Norway has launched a nationwide competition to replace it.

In our home, we eat it with potatoes and crispy flat bread (sometimes even Naan – a traditional Indian style bread that is readily available at our local supermarket).

The recipe I shared here is a traditional recipe.  For a variation of this traditional recipe, visit My Little Norway.