Snakker du Norsk? Our Favorite Norwegian Language Resources

When I was very young, I would occasionally hear my great-grandparents speaking in a language I did not understand. It wasn’t until I was older that I understood that they were speaking Norwegian. I would have loved to learn but Norwegian language resources were non-existent in my small community. When I started high school, the only language classes that were available were Spanish and French.

Norwegian Language ResourcesTechnology has changed dramatically since then and resources for language learning abound – language learning apps, flashcard apps, Pimsleur audio books, and even online classes with native speakers. I’ve compiled a list of our favorite Norwegian language resources here. Join me in learning Norwegian.

Norwegian Language Reference Texts

Norwegian language resources
Norwegian Verbs & Essentials of Grammar by Louis Janus is an excellent book and I highly recommend it to all interested in learning Norwegian. While teaching oneself a new language is made easier today with all of the various methods available, most fail to include lessons in grammar which are critical to truly understanding a language and developing fluency. This book is very thorough. It gives you the technical grammar explanation and then follows it up with numerous examples to reinforce the usage in practice. A quick reference guide for verbs in the back of the book gives you all the most commonly used Norwegian verbs in a table, each with infinitive, present, past and future tense. I love this!

Norwegian language resources

The Haugen Norwegian–English Dictionary has been regarded as the foremost resource for both learners and professionals using English and Norwegian. It is the first dictionary in any language to include both forms of Norwegian language, Bokmål and Nynorsk, in one alphabet and the first Norwegian-English dictionary to give the pronunciation of the Norwegian words. I highly recommend this dictionary.

Language Tip :: I regularly share an image on Instagram to introduce key words and phrases in Norwegian, #PictureNorsk. Follow along to learn new vocabulary with me.

My First English/Norwegian Dictionary of Sentences by Arielle Modéré is an excellent choice for young children. This dictionary provides a child-friendly introduction to learning Norwegian. It helps children learn vocabulary in the context of sentences or phrases. It is arranged by themes relating to activities in a typical child’s life and the colorful illustrations make meanings easy to understand.

Norwegian Language Lessons

Norwegian language resources
Beginner’s Norwegian by Laura Žiūkaitè-Hansen is a great audio resource. I enjoy listening to the conversation lessons and trying to repeat after each speaker while I am running.

Complete Norwegian is a decent resource for beginners. The audiofiles on the disk could be improved with pauses in between to process whatever was said.

Language Tip :: As your skills develop, a great exercise is to translate simple children’s stories into your target language. Alternatively, ask a native speaker to translate a favorite story for you and then memorize the text.

Norwegian in 10 Minutes a Day is a great beginner’s guide to learning the language. The accompanying CD has some very nice activities but they are limited to only a few subjects.
Norwegian language resources

Norwegian Literature Books

While researching Norwegian language resources for this post, I discovered The Mystery of Nils. It is the story of a doll called Nils, inspired by the traditional Norwegian mythical creature, who leads a happy life with his new family in Oslo. But due to an accident, Nils finds out that he means a lot more to Erna, the little girl to whom he was gifted, than just being a birthday present. Without knowing it, he has been carrying a painful secret, and during an adventurous trip to Northern Norway, he helps Erna to make one of the most important decisions of her life.

Norwegian language resources
The authors, have carefully selected the most frequently used words in the Norwegian language and made sure that the story is primarily made up of them. Separate texts and exercises focus on conversational topics are designed to help you learn the language. While I haven’t yet had the pleasure to read this book, the glowing reviews on Amazon prompted me to purchase it straightaway and I look forward to its arrival very soon.

Norwegian language resourcesAnother delightful book series, Karsten og Petra by Tor Åge Bringsværd and Anne G. Holt, is written specifically for children. We purchased Hilser På Kongen, about Norway’s national holiday, Syttende Mai, while we were traveling in Norway. The illustrations are lovely and the text is very descriptive.

Language Tip :: Ask a native speaker to record him or herself reading aloud a children’s story so you can listen along with the audio.

The Ultimate Guide to Exploring Your Ancestral Heritage @EvaVarga.net

Norwegian Music

Learning a new language can be challenging but it is also very fun. While we are not yet fluent in Norwegian, we do know many phrases and delight in singing songs that we have learned over the years. Music is a fabulous way to engage youth in language learning. I have shared a few of our favorites here on the blog:

Returning home from heritage camp, my daughter also shared with me a few Norwegian artists that she discovered: Alexander Rybak, Nico and Vinz, Hillbillies, and Innertier. Here’s one favorite (with lyrics), Du Er Ung (“You Are Young”):

You will also find a wealth of language resources for young children on YouTube. I have recently learned that Karsten and Petra have their own videos!! Their first film series was Casper and Emma-Best Friends (2013) with Nora Amundsen and Elias Søvold-Simonsen in the lead roles. The film follows the two everyday with their soft toy Miss Rabbit and Lion Kid. As of 2016, they have produced four movies and a TV series, a fifth film is expected in 2017.

Norwegian language resourcesWith Amazon Music Unlimited, you can listen to a wide range of Norwegian songs from their movies and TV series. Alternatively, you can purchase individual titles for just .99¢  Their films are also available on Amazon in BluRay or DVD.

Norwegian Movies

Movies can be one of the best tools for learning a language. Not only do films in other languages help develop language skills, foreign films enrich a student’s background by developing understanding and creating sympathy for others. There are online resources for foreign films, but finding them is not always easy.

Norwegian Children's Movies

Kidflix Global is working to make foreign films for children more accessible to American audiences. Thus far, we have purchased two Norwegian films, “Magic Silver” and “Wolf Summer” and have been overjoyed with both.

Language Tip :: Watch familiar movies without subtitles and the audio in your target language, if possible.

Netflix and Amazon both have a wealth of foreign films – but not all are suitable for young children. You may wish to preview them in advance.

Language Resources for Kids from Around the World (2)

Obstaclēs: The Little Giant with a Big Heart {book review}

I love to read! I especially like to read books that take me on a journey to the past or to other cultures. I love books that break barriers and stereotypes, exposing me to new realities and experiences of others. My favorite genres are historical fiction and magical realism popularized by Gabriel García Márquez.

Obstaclēs MCBD For the past couple of years, I have participated in the Multicultural Children’s Book Day as a book reviewer. It is an event I look forward to as I have an opportunity to not only learn about other cultures but I also discover new authors.

In years past, I have had the opportunity to select the book I would review in advance. This year, however, I left it up to chance. I didn’t have any idea with what book and author I would be partnered. When I received Obstaclēs in the mail, I have to admit I was a little perplexed. A giant dwarfed by his peers? Not exactly what I was expecting, but I was willing to take a chance and give it a go.

I am so glad that I did! What a great story and unique approach to topics today’s children grapple with daily.

I received a copy of Obstaclēs by the author, Gregory Ransom and his publisher, LuLu.com in exchange for an honest review. Please see my disclosure policy for more information.

I, and my children especially, have always enjoyed science fiction and fantasy novels. With the popularity of Harry Potter and Percy Jackson, it is no wonder that these fantastical realms are familiar to today’s middle school kids. Ransom, a middle school history teacher, uses these imaginary places and creatures to describe real-world problems that kids in middle grades may face, doing so in a way that is comfortable and endearing.

The hero in our story is Obstaclēs, a giant who is dwarfed by his peers and struggles to fit in. Students may see themselves and empathize with our hero as he works through issues of bullying, self-confidence, ADHD, and discovering the gifts and unique skills that he has to offer.

As readers will come to discover, this little giant has a big heart. As he learns to overcome difficulties with diligence and perseverance, he also comes to accept and love himself for who he is as an individual. When he recognizes that even a small giant can make a difference, he makes a huge difference.

Entertaining and encouraging, Obstaclēs is a great read for reluctant readers and those who struggle with self esteem. It is a terrific read for kids of all ages, but particularly middle grades (3-6).


Multicultural Children’s Book Day 2017 (1/27/17) is its fourth year and was founded by Valarie Budayr from Jump Into A Book and Mia Wenjen from PragmaticMom. Our mission is to raise awareness on the ongoing need to include kid’s books that celebrate diversity in home and school bookshelves while also working diligently to get more of these types of books into the hands of young readers, parents and educators.

Despite census data that shows 37% of the US population consists of people of color, only 10% of children’s books published have diversity content. Using the Multicultural Children’s Book Day holiday, the MCBD Team are on a mission to change all of that.

MCBookDay-white-21-300x234Current Sponsors

MCBD 2017 is honored to have some amazing Sponsors on board. Platinum Sponsors include ScholasticBarefoot Books and Broccoli. Other Medallion Level Sponsors include heavy-hitters like Author Carole P. RomanAudrey Press, Candlewick Press,  Fathers Incorporated, KidLitTVCapstone Young Readers, ChildsPlayUsa, Author Gayle SwiftWisdom Tales PressLee& Low BooksThe Pack-n-Go GirlsLive Oak MediaAuthor Charlotte Riggle, Chronicle Books and Pomelo Books

Author Sponsors

Karen Leggett AbourayaVeronica AppletonSusan Bernardo, Kathleen BurkinshawMaria DismondyD.G. DriverGeoff Griffin Savannah HendricksStephen HodgesCarmen Bernier-Grand,Vahid ImaniGwen Jackson,  Hena, Kahn, David Kelly, Mariana LlanosNatasha Moulton-LevyTeddy O’MalleyStacy McAnulty,  Cerece MurphyMiranda PaulAnnette PimentelGreg RansomSandra RichardsElsa TakaokaGraciela Tiscareño-Sato,  Sarah Stevenson, Monica Mathis-Stowe SmartChoiceNation, Andrea Y. Wang

We’d like to also give a shout-out to MCBD’s impressive CoHost Team who not only hosts the book review link-up on celebration day, but who also work tirelessly to spread the word of this event. View our CoHosts HERE.

MCBD Links to remember:

Bowls of Happiness: Exploring Chinese Culture through Books

I feel very strongly that a comprehensive world view is important in today’s society.  In our homeschool we strive to develop an awareness of other cultures and lifestyle choices by reading great books, diving deeply into history, and immersing ourselves in other cultures through our travels around the world.

As our communities become more diverse, many parents are looking for literature and other tools to help their children develop a deeper understanding of their neighbors.

Through our studies of Mandarin language, we have developed a greater understanding of the Chinese culture than I had dreamed possible. My children enjoy cooking Chinese foods and celebrating many of the holidays unique to China (Mid-Autumn Festival, for example).

multiculturalbooksdayI received these books in exchange for an honest review. All the opinions below are mine and I was not required to write a positive review. Please see my disclosure policy for more information.

Exploring Chinese Culture with Children’s Books

One of the best ways to learn about another culture is through children’s books. China Institute has published four hardcover books about the Forbidden City, one of the world’s most fascinating landmarks. Each of the books will have its own interactive e-book app, which will feature a bilingual option to toggle between reading and listening in English and Chinese.

For Younger Readers

Bowls of Happiness: Treasures from China and the Forbidden City by Brian Tse  teaches children about Chinese artwork and culture and their universal spirit of generosity, love, and respect for nature. The loveable illustrations are coupled with photographs of porcelain art found in the Palace Museum’s collection.

After reading the story, my kids both wanted to create their own bowl of happiness. We went to a local pottery studio and painted our own. I’ll be posting pictures about this experience on Facebook and Instagram very soon.

Brian Tse has also authored This is the Greatest Place! The Forbidden City and the World of Small Animals. This charming book teaches children about Chinese architecture, how nature’s influence can be seen around us, and how people and animals can live together in harmony. The illustrations capture the majesty of both the natural world and the Forbidden City and are enhanced by interactive components for readers, including a gatefold spread and lift-flaps.

multiculturalbooksdayFor Older Readers

In the book What Was It Like, Mr. Emperor? Life in China’s Forbidden City by Chiu Kwong-chiu and Eileen Ng readers will journey through the average life of an emperor and learn about the real people who lived in the palace, including the prince who fought off a rebel invasion, the palace maids who lived in the Inner Court, the emperor who ruled twice, and the emperor who loved crickets. This book can be enjoyed by children and adults alike, with lively illustrations that encourage reader interaction.

In the Forbidden City by Chiu Kwong-chiu is a large format book which conveys the grandeur of the Forbidden City through highly detailed line drawings of its buildings, gardens, and courtyards with numerous foldout spreads. Each page is populated by a large variety of characters and peppered with entertaining anecdotes. Every book includes a plastic magnifying glass for looking at the drawings more closely.

Be sure to check out the lesson plans and interactive activities that accompany these delightful books.

forbiddencity

Multicultural Children’s Book Day

The Mission

The mission of the Multicultural Children’s Book Day (MCCBD) is to spread the word and raise awareness about the importance of diversity in children’s literature. Our young readers need to see themselves within the pages of a book and experience other cultures, languages, traditions and religions within the pages of a book.

The annual Multicultural Children’s Book Day is made possible by a team of 12 amazing Co-Hosts (you can view them here), the initiative’s non-profit status, and 200 participating bloggers like me.

We encourage readers, parents, teachers, caregivers and librarians to follow along the fun book reviews, author visits, event details, a multicultural children’s book linky and via our hashtag (#ReadYourWorld) on Twitter and other social media.

The Reading Challenge

The Multicultural Children’s Book Day Classroom Reading Challenge is a special project connected to Multicultural Children’s Book Day ~ 26th January 2016 ~ that gives classrooms the opportunity to earn a FREE Diversity Book for their class!

The goal of the reading challenge is to help teachers build their classroom library with diverse, inclusive and multicultural books! This special project is free of charge to all teachers and schools and helps MCCBD achieve their mission of getting multicultural books into the hands of young readers and teachers. The MCCBD 2016 Classroom Reading Challenge has begun, learn more here.

MCBookDay-white-21-300x234Special thanks to all our Multicultural Children’s Book Day 2016 Medallion Level Sponsors:

Platinum: Wisdom Tales Press * StoryQuest Books * Lil Libros
Gold: Author Tori Nighthawk * Candlewick Press
Silver: Lee and Low Books * Chronicle Books * Capstone Young Readers
Bronze: Pomelo Books * Author Jacqueline Woodson * Papa Lemon Books * Goosebottom Books * Author Gleeson Rebello * ShoutMouse Press * Author Mahvash Shahegh * China Institute.org

Earth Day Giveaway

Earth Day Giveaway

This post contains Amazon affiliate links. 

Over the past few weeks, I have written three distinct posts in honor of Earth Day. There are so many resources that you’ll surely find inspiration and ideas to incorporate Earth Day activities into your home or school curriculum.

In Honor of Dr Jane @EvaVarga.netIn Honor of Dr Jane: Every Individual Matters

My children and I have had the opportunity to meet Dr. Jane on several occasions. Her quiet demeanor and the strength of her conviction always inspire us to do more. Come learn more about the grassroots service learning branch of the Jane Goodall Institute.

It's Our Turn to Lead @EvaVarga.netIt’s Our Turn to Lead: Earth Day 2015

Earth Day is a reminder of what we should be doing all year long. As adults, it’s our job to teach our youth, to lead by example. Kids will follow in our footsteps once they understand the value in what they’re doing. In this post, I share a number of great volunteer opportunities for people of all ages.

Celebrate Earth Day @EvaVarga.netCelebrate Earth Day with Dover Publications

Utilizing a number of Dover Publications resources, I have put together a soil ecology unit study and I am delighted to share with you lesson plans and resources to celebrate Earth Day as well as incorporate soil science into your curriculum.

Earth Day Books and Music Giveaway

To inspire earth-friendly practices with your family, I’ve teamed up with several kid bloggers to bring you this awesome Earth Day giveaway. Several publishers have offered earth-themed books and music prizes for your Earth Day celebrations. Hopefully, these wonderful resources will inspire a love of nature in your children and motivate them to make a difference in the world. Amazon affiliate links are below for your convenience.

The Earth Day Giveaway co-hosts are:
Kids Yoga Stories, Mama Smiles, Spanish Playground, Creative World of Varya, Crafty Moms Share, The Piri Piri Lexicon, All Done Monkey, and Eva Varga

 

EARTH DAY GIVEAWAY PRIZE PACK #1

Water Rolls, Water Rises, by Pat Mora
Celebrate the wonders of the water on planet Earth with this poetic and illustrative bilingual book.

Call Me Tree, by Maya Christina Gonzalez
Act out this beautiful bilingual story following a young child mimicking the growth of a tree.

Kings & Queens of the Forest CD, by Kira Willey
Act out a journey to the forest with Kira Willey’s enchanting yoga-inspired music.

Imaginations 2, by Carolyn Clarke
Use guided imagery to explore nature while learning to calm the mind and body with these relaxation stories.

Sophia’s Jungle Adventure, by Giselle Shardlow
Join Sophia and her family on a jungle adventure while learning to appreciate jungle life and doing yoga along the way.

Every Day is Earth Day Kids Yoga Lesson Plan PDF, by Next Generation Yoga
Create an earth-themed yoga session with this kids yoga lesson plan.

Compost Stew, by Mary McKenna Siddals
Dig into composting with this engaging rhyming text.

Too Much Junk song, by Elska
Get inspired to enjoy nature and simplify your life with this new musical adventure.

Backyard Garden CD, by Earthworm Ensemble
Celebrate nature, green living, and gardening with this uplifting new music.

Earth Day Giveaway | Kids Yoga Stories

EARTH DAY GIVEAWAY PRIZE PACK #2

Change the World Before Bedtime, by Mark Kimball Moulton, Josh Chalmers, and Karen Good
Find out how the simple things in life that can inspire huge differences that change the world.

Picture a Tree, by Barbara Reid
Discover new ways to experience trees in this book with stunning imagery.

This Tree Counts, by Alison Formento and Sarah Snow
Practice counting with animals that live in trees.

Miss Fox’s Class Goes Green, by Eileen Spinelli and Anne Kennedy
Join Miss Fox as she teaches her forest animal students how to go green.

In the Garden with Dr. Carver, by Susan Grigsby and Nicole Tadgell
Step into the historical world of Dr. Carver as he teaches children about gardening.

What’s So Special About Planet Earth?, by Robert E. Wells
Learn how planet Earth is different from other planets.

Polar Bear, Why is Your World Melting?, by Robert E. Wells
Learn why and how the world is getting warmer and what we can do about it.

Earth Day Giveaway | Kids Yoga Stories

 EARTH DAY GIVEAWAY PRIZE PACK #3

Earth Day CD and Recycled Musical Activities eBook, by Daria Marmaluk Hajioannou
Sing and dance to catchy folk music to celebrate our beautiful rainbow world.

Nature Anatomy, by Julia Rothman
Take a look at nature in a new way with this book that explains all about the nature with sketches.

Catch the Wind, Harness the Sun, by Michael J. Caduto
Learn about renewable energy with 22 activities on producing and using it.

Ecology eBook – Ecology Explorations, by Eva Varga
Explore your local ecosystems with this hands-on ten-week life science curriculum.

When the Animals Saved Earth, by Alexis York Lumbard
Read a tale about how animals teach humans to restore balance in nature.

Just Like Me, Climbing a Tree, by Durga Yael Bernhard
Explore trees all over the world and see what a child sees when climbing those trees

Earth Day Giveaway | Kids Yoga Stories

EARTH DAY GIVEAWAY
FREE DOWNLOAD FOR EVERYONE

The Garden Classroom Journal, by Nurture Store
Download this free Garden Classroom journal to record your gardening experiences.

Garden Journal

Some of the resources above were given to us bloggers free for review, but the decision to include them in the giveaway was entirely our own. Please read the full Contest Rules below for details.

We look forward to your entries. Thank you for taking the time to participate in our giveaway. Please let me know if you have any questions or problems with the Rafflecopter tool below by sending me an e-mail at giselle at kidsyogastories dot com.

Earth Day Giveaway

To enter the contest, sign in using your Facebook or e-mail account and click on the different ways to enter. You can enter every day, using this Rafflecopter online giveaway tool.

a Rafflecopter giveaway

Contest Rules:

  1. Entries are open worldwide.
  2. You can be any age to enter.
  3. Participation in the contest constitutes that you agree to the Contest Rules.
  4. Please enter using the Rafflecopter tool above, obtaining points as follow the different options.
  5. You can enter every day.
  6. No purchase is necessary.
  7. You must enter the contest giveaway with a valid e-mail address. The winner will be notified by e-mail, and at that time, we will request a mailing address. The winner must respond within 72 hours, or we will pick a different winner. The shipping of the books and CDs can take some time, depending on the winner’s location. Each publisher will ship the books separately and will cover the shipping costs.
  8. If you have any questions, e-mail Giselle directly at giselle at kidsyogastories dot com.
  9. The contest closes on Tuesday, April 15th, 2015, midnight EST.